jan_pirx | Говорил или не говорил?

В последние дни вновь и с новой силой заговорили о словах Достоевского, что "русский без Православия дрянь" или, по-другому, "дрянь и ничтожество". Оппоненты с пеной у рта доказывают, что нет такого у Достоевского, нет таких строчек, не мог писатель так оскорбить русский народ... "Ну, слава Богу, -- читаем мы с улыбкой. -- А я уж думала, что и вправду такую гадость написал..." Эти милые доверчивые созданья забывают, что существует вольное, пересказывающее цитирование. "Дрянь и ничтожество" -- устойчивое выражение, бытовавшее в русской интеллигентной среде вплоть до конца ее существования, когда все постепенно умерли примерно к началу нулевых... Крикливые и умные пришли на смену цельным и благородным. Простодушные вольтеровские дикари, которым все нужно объяснять и которые сами все объясняют... Не стоит корить Самарина и других за такое неточное цитирование. Мысль Федора Михайловича передавали они верно. В "Бесах" и о бесах он говорил...