Где звучит Русский гимн...

[jan_pirx]

Мне удалось выяснить кое-что о «Черкесской вечерней заре» Карла Махтса. Написана она была не во время пребывания композитора в России, а в 1895 году — удалось найти «Клавир на 2 руки», опус 85. В то время Махтс был дирижером курортного и театрального оркестра в Бад-Наугейме (летом — курортного, зимой — театрального). По описанию пьесы, она начинается и заканчивается черкесским маршем, а в середине ее — Национальный гимн. Вряд ли бы Махтс выбрал такую форму без заказа. Скорее всего заказчиком был родной любимый брат Александры Федоровны герцог Эрнст Людвиг Гессенский, владевший расположенный рядом с Бад-Наугеймом замком Фридберг, но могла быть и сестра Элли, невеста великого князя Сергея Александровича. У Александры Федоровны не было своей недвижимости в Гессене, и когда семья приезжала на родину Императрицы, они останавливались во Фридберге.

Молодые в Дармштадте, конец 1894 г. Сидят: крайняя слева — будущая Елизавета Федоровна, крайний справа — В. К. Сергей Александрович

    Александр III скончался 20 октября 1894 года. Манифест о вступлении на престол Николая II был обнародован 21 октября. Венчание прошло в Большой церкви Зимнего дворца 14 ноября, свадебная церемония продолжилась посещением Казанского собора, где в честь новобрачных прошло торжественное богослужение.  В том же 1894 году новобрачные посетили Гессен-Дармштадт. А через несколько месяцев, в 1895 году в замке Фридберг прошло торжественное освящение православной церкви в присутствии императорской четы. Скорее всего именно к этому торжественному событию и была написана «Черкесская вечерняя заря». Из-за сложных отношений с кузеном Вилли русский император не мог посещать родину жены так же часто, как Александр III посещал Данию. В 1908 году в Бад-Наугейме была освящена русская православная церковь святителя Иннокентия Иркутского, а иконостас для этой церкви был подарен самим Государем. Это исторический иконостас, помнящий св. Серафима Саровского. Бад-Наугейм считался  чудодейственным водным курортом Германии и поток русских отдыхающих там не иссякал. А курортный оркестр играл и играл «Черкесскую зорю», будящую у русских патриотическое чувство вдали от Родины и подчеркивающую династическую связь между Российским и Гессенским домами.

Особенно торжественно было обставлено пребывание августейшей четы во Фридберге летом 1910 года. Именно в этом году и скорее всего в связи с этим событием была выпущена пластинка с записью «Черкесской зори».

Вот, что вспоминал знаменитый американский скрипач Рудольф Кафка: во время посещения Бад-Наугейма Государь слушал сольное исполнение Кафки. Игра Кафки так понравилась Государю, что он решил наградить его орденом св. Станислава. С Кафкой связался великий князь Николай (какой — неясно) и пригласил Кафку на следующий день на богослужение в русскую церковь в Бад-Наугейме. Кафка был потрясен пышностью облачений священнослужителей и нарядами знати. После богослужения в торжественной обстановке Государь лично надел на плечи юного Кафки красную ленту с орденом. Прошли годы, а Кафка считал этот день самым памятным в своей жизни. Американская газета в 1920 году восклицала: «Кафка — единственный человек в Индианаполисе, имеющий Большой Крест ордена св. Станислава...»

Так, благодаря родственным династическим связям, «Черкесская зоря» стала постоянным номером программы курортного оркестра в Бад-Наугейме и из-за большоого потока отдыхающих стала популярной во всей Германии. Иначе как объяснить новую грамзапись 1932 года?

Благодаря Петру Николаевичу Краснову «Зоря» стала гимном 15-го казачьего корпуса, трагическая судьба которого и благородный поступок их командующего фон Паннвица потрясли Германию. Последним рыцарем Европы называли фон Паннвица, добровольно разделившего страшную судьбу своих подчиненных, немецкие военные. К концу второй мировой войны казачьи части остались единственными кавалерийскими частями вермахта. Мобильность и скрытность, боевые качества казаков делали эти части незаменимой частью разведки.

Watch on YouTube

Когда в 1956 году стала возрождаться немецкая армия в виде бундесвера, она не могла по условиям времени пойти по пути возрождения старых частей. Все нужно было начинать как будто с нуля. Было предписано забыть все традиции. Даже форма была американизированная. Возможно благодаря этому странным образом в немецкой армии вдруг ожили казачьи традиции. Ядром формирующегося бундесвера стали танковые части. Но для танковых частей важна разведка. Во вторую мировую эту функцию выполняла казачья кавалерия. И вот, в память о русских казаках символом 3-го батальона танковой разведки стал силуэт верхового казака в стремительном полете на желтом фоне (цвет кавалерии в немецкой армии). А одним из двух официальных торжественных маршей стала уже знакомая нам «Черкесская зоря». Подразделение меняло названия, но и сейчас продолжает существовать как 3-й разведывательный учебный батальон «Люнебург» 1 танковой дивизии. И «Боже, Царя храни» в составе «Черкесской зори» странным образом продолжает звучать на всех торжественных мероприятиях этого батальона. Неисповедимы пути Твои, Господи.

   

    См.: Aufklärungslehrbataillon 3

  

  Празднование 50-летия 3-го Разведывательного учебного батальона "Люнебург" 1 танковой дивизии. 2006 год. Великая вечерняя заря.    

        

    

    Мне удалось немного продвинуться и по «русскому следу» Карла Махтса. В Пушкинском Доме в Петербурге имеется его автобиография на 2-х листах с пометкой В. В. Стасова. Вот так...

Давно, очень давно я не был на Гессенской земле. Ехали мы туда на поезде из Брюсселя через Кельн. Дорога шла по низкому берегу Рейна вдоль самой реки. По реке шел поток судов такой плотности, как у нас на дорогах ходят машины. А на другом, высоком берегу стояли замки, с каждым из которых были связаны легенды. Случайные спутники наши очень обрадовались, когда узнали, что мы из России (тогда еще не так много было русских в Германии). Пожилой господин был в плену в России и вернулся на родину уже после войны. Нас поразило, что ни одного плохого слова о русских от него мы не услышали за всю дорогу. Странно, но про Россию он рассказывал с любовью. А потом мы гостили уже в современном небольшом «замке» на горе в виде башни со стеклянной крышей. И пили чудесные местные вина. Вот какая земля дала России в двадцатом веке двух святых: Александру Федоровну и Елизавету Федоровну. На этой земле дирижировал оркестром и писал музыку человек, создавший странный черкесский марш, в центре которого Русский Императорский Гимн. Благодаря маршу гимн царский до сих пор продолжает жить в чужой стране, призывая чужих воинов быть верными долгу и родине... Чудны дела Твои, Господи...

Comments

[enzel.livejournal.com]

Огромное спасибо за Ваши расследования, оформленные подстать их интересному содержанию. Вы делаете большое дело, на мой взгляд. Я, например, не видел прежде этих фотографий, где Николай II в кепи.

В связи с П.Н.Красновым, хочу спросить Вас, не знаете ли Вы о судьбе их архива. Предполагаю, что большая часть была конфискована "смершем" (или как их там) и лежит где-то в хранилищах ЧКГБ. Но определённо есть что-то, что к ним не попало. В первую очередь, переписка. Не издавались ли какие-либо её фрагменты? Буду признателен за всякое уточнение.

[jan-pirx.livejournal.com]

Добрый день! Точно не знаю, но читал где-то воспоминания его супруги, о том, как его арестовывали. Он жил не в лагере, а снимал отдельную квартиру неподалеку, приехали британцы и вызвали на совещание. Он сказал, что вернется часам к 6 -- и это был первый раз, когда он не сдержал свое обещание. У него были планы писать. Поскольку супругу не тронули, архив Краснова мог в СМЕРШ (или как их там) не попасть. Но мог просто погибнуть под бомбами. Фон Лампе выкупил ценнейшие суворовские документы и реликвии -- целый музей, все погибло под бомбами в Берлине. Что-то было целенаправленно уничтожено. Фон Лампе сделал все возможное, чтобы вывезти своих людей из Берлина и не допустить их мобилизации в ополчение, но сам организовал сожжение документов. Войцеховский при эвакуации Русского Комитета из Варшавы тоже очень многое вынужден был уничтожить. Неизвестна судьба архива Брешко-Брешковского (а там несколько готовых неизданных романов могло быть, в частности, объявленная в 1940 году "Вздыбленная Европа"). Аресты и похищения людей в "чужих" зонах осуществлялись с опаской и без архивов. А в "своей" они почти никого из значимых фигур не получили. Кроме Югославии и Болгарии -- оттуда могли быть вывезены очень ценные документы вместе с людьми. Но это только мои гипотезы. Точно не знаю. Ценные документы могут быть также в вывезенных в СССР архивах гестапо, поскольку некоторые эмигранты арестовывались и уничтожались немцами (Владимир Григорьевич Орлов со своей ценнейшей картотекой на большевицких лидеров).

[enzel.livejournal.com]

Большое спасибо. Будем прояснять ситуацию дальше.

[enzel.livejournal.com]

А Великий князь Николай, по-видимому, Николай Михайлович.

[sp33r.livejournal.com]

Славный материал. Спасибо.

[yu-sinilga.livejournal.com]

Очень интересно, и фотографии редкие.

[jan-pirx.livejournal.com]

Фотографии из тех, что были опубликованы в 2010 году после большой выставки из немецких собраний, посвященной 100 летию визита Семьи в Бад-Наугейм (они два месяца жили там).

[landgrafff.livejournal.com]

Извините, а послушать "Черкесская зоря" где можно, интернет выдает какую то ахинею. Ссылочку можно?
С уважением

[jan-pirx.livejournal.com]

Здравствуйте!
Я попытался заказать этот диск 1999 года (скорее всего не будет в наличии):
http://notendatenbank.net/detail.php?kat=3&artnr=6017930&lg=fr
-- номер 14 на этом диске.
И еще один диск 1998 года:
http://cdtrrracks.com/Heeresmusikkorps%203%20L%FCneburg/Traditionsm%E4rsche%20der%20PzAufklBtl/
-- здесь номер 4 на диске.
Ноты (Клавир на 2 руки) можно купить через интернет у датского антиквара:
http://bogtikken.dk/product.asp?product=21286
Аннотация к нотам:
"Средняя часть написанной Карлом Махтсом в 1895 году "Черкесской зори" является Царским Гимном России в качестве доминирующего торжественного элемента. Сейчас "Черкесская зоря" является одним из двух традиционных маршей 3 бронированного разведывательного батальона." Это копия официальной информации с сайта разведвойск бундесвера, полностью совпадающая с описанием музыки в романе Краснова "Белая Свитка".
Я попытался найти файл с музыкой в интернете, но не нашел.
Пластинка 1910 года:
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=19498&l=russian
(перевод "Черкесские татуировки" -- неправильный, правильно: "Черкесская вечерняя зоря").
Пластинка 1932 года:
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=6729&l=russian
Я предполагаю, что старые записи могут оказаться в крупных библиотеках, например, в Отделе нотных изданий и звукозаписей РГБ. Точно должны быть в крупных немецких библиотеках.
Если не получу ответа от продавцов дисков, попробую связаться с командиром части -- думаю, не откажут в диске.

[landgrafff.livejournal.com]

Я думаю командир части (немецкой) точно поможет с мелодией

Где купить

[jan-pirx.livejournal.com]

Диск с "Черкесской зорей" можно купить на Амазоне:
http://www.amazon.co.uk/50-Jahre-Heeresmusikkorps-300-Kobl/dp/B000EZ8QRA/ref=cm_cr_pr_product_top/275-3122570-3157960
(50 лет Армейского музыкального корпуса) -- и в нескольких немецких музыкальных магазинах.
Интересен отзыв купившего англичанина:
A good well balanced selection of music by one of the top Army Bands of the Bundeswehr. It is worth buying just for Track No.7 "Tscherkessischer Zapfenstreich" and also one of the best renditions of "Regimentsgruss". This CD has not been available for some time, so it is recommended to buy whilst available.
(Хорошее прекрасно подобранное собрание музыки одного из лучших военных оркестров бундесвера. Стоит купить только ради записи №7 "Черкесская зоря" и ради одной из лучших оранжировок "Полкового приветствия") -- март 2012: http://www.amazon.co.uk/product-reviews/B000EZ8QRA
Я купил на свой русский адрес без проблем с Amazon.de